Nu adăuga nimic cuvintelor Lui, ca să nu îți reproșeze acest lucru și să fii remarcat ca mincinos. (Proverbe 30:6)

Multe traduceri moderne ale Bibliei au peste o mie de pagini. De ce ne-am gândi să adăugăm ceva la ea? Dar mulți dintre noi o fac. Cu toții interpretăm Scripturile prin grila culturii și a experienței noastre. Nu ne putem abține; pur și simplu se întâmplă. Dar scopul nostru este să înțelegem aceste adevăruri așa cum autorii inspirați de Dumnezeu au vrut ca publicul lor original să le înțeleagă. De exemplu, cuvintele aspre ale lui Pavel către credincioșii din Galatia au fost provocate de credința lor șovăitoare și de tendința lor de a se întoarce la încrederea în faptele bune pentru a-i salva de păcat (vezi Galateni 3:2-5). Cuvintele sale vorbeau despre o nevoie specială din viața acelor oameni.

Astăzi, "adăugăm la cuvintele Sale" atunci când le facem să spună ceea ce vrem noi să spună, în loc să săpăm adânc pentru a ajunge la adevăratul sens. Acest lucru necesită muncă, dar merită. Oamenii care vor să își justifice stilul de viață extravagant insistă că Dumnezeu promite bogăție tuturor celor care se încred în El. O face? Asta ar fi o noutate pentru Isus. Iar alți oameni insistă că, dacă se roagă într-un anumit fel sau suficient de mult, Dumnezeu le va răspunde cu siguranță la rugăciunile lor. O va face? El nu a răspuns la rugăciunea lui Pavel pentru vindecare, la cererea lui Iov pentru răspunsuri sau chiar la cererea lui Isus de a "lăsa să treacă de la Mine paharul acesta" (Matei 26:39).

Ne plac răspunsurile simple și răspunsurile care se potrivesc stilului nostru de viață, dar trebuie să mergem mai adânc pentru a găsi adevărul. În cele din urmă, Dumnezeu dorește ca noi să ne încredem în El, indiferent de dificultățile pe care le îndurăm sau de bucuriile pe care le trăim. Când insistăm asupra unor răspunsuri simple pentru cele mai complexe întrebări ale vieții și când aceste răspunsuri justifică un comportament egoist, riscăm foarte mult să fim descoperiți ca fiind mincinoși.